21 נובמבר 2007

י"א כסלו תשס"ח

הודעה לעיתונות

לראשונה נחשפו במתחם הר הבית שרידים ארכיאולוגיים מתקופת הבית הראשון

בפיקוח ארכיאולוגי של רשות העתיקות על עבודות הוואקף בהר-הבית, נחשפו עדויות ארכיאולוגיות מתקופת הבית הראשון (ברזל ב')

במהלך פיקוח ארכיאולוגי שערכה לאחרונה רשות העתיקות על עבודות הוואקף, בקטע הנמצא ממול לפינה הדרום-מזרחית של בימת הר-הבית, נחשף ככל הנראה קטע ממפלס חיים חתום, המתוארך לתקופת הבית הראשון.

בבדיקה ארכיאולוגית של קטע קטן מן המפלס, שערך יובל ברוך, ארכיאולוג מחוז ירושלים, נאספו ממצאים הכוללים שברים של כלי שולחן עם שברי עצמות של בעלי חיים. הממצאים מתוארכים למאות השמינית עד השישית לפנה"ס.

יובל ברוך מרשות העתיקות, פרופ' רוני רייך מאוניברסיטת חיפה, פרופ' ישראל פינקלשטיין מאוניברסיטת תל אביב ופרופ' סיי גיטין, מנהל מכון אולברייט, בחנו את הממצאים והמידע הארכיאולוגי, וקבעו כי אופיים ומיקומם של הממצאים עשוי לשמש לנו כאמת מידה ארכיאולוגית, לשחזור גבולותיו של מתחם הר-הבית בתקופת הבית הראשון.

הממצאים שנאספו כוללים בין היתר שברי חרסים של קערות, ביניהם שפות, בסיסים ושברי גוף, בסיס של פכית אשר שימשה לדליית שמן, ידית פכית קטנה ושפה של קנקן. שברי קערות החרס שנאספו מעוטרות במירוק אובניים האופייני לתקופת הבית הראשון. כן נמצא שבר של חפץ עשוי ביד המחופה בצבע לבן, שככל הנראה שימש לעיטור חפץ גדול יותר, או חלק מצלמית חרס.

רשות העתיקות תכנס פורום ארכיאולוגי לדיון על הממצאים והמידע הארכיאולוגי שנחשף.

October 18, 2007

For the First Time, Archaeological Remains dated to the First Temple Period have been Discovered on the Temple Mount

Archaeological Inspection by the Israel Antiquities Authority over Works of the Waqf has Uncovered Remnants of the First Temple Period (Iron Age IIB)

During a recent archaeological inspection of the Temple Mount, carried out by the Israel Antiquities Authority on the maintenance work of the Waqf, an apparently sealed archaeological level dated to the First Temple Period was exposed in the area close to the south-eastern corner of the raised platform surrounding the Dome of the Rock. Archaeological examination of a small section of this level, undertaken by Yuval Baruch, the Jerusalem District Archaeologist, uncovered finds that included fragments of ceramic table wares and animal bones. The finds are dated from the eighth to the sixth centuries BCE.

Yuval Baruch of the IAA, Prof. Sy Gitin, Director of the W. F. Albright Institute of Archaeological Research in Jerusalem, Prof. Israel Finkelstein of Tel Aviv University and Prof. Ronny Reich of Haifa University examined the finds and the archaeological data and reached the conclusion that the characteristics and location of the finds may aid scholars in reconstructing the dimensions and boundaries of the Temple Mount during the First Temple Period.

The finds include fragments of bowl rims, bases and body sherds; the base of a juglet used for the ladling of oil; the handle of a small juglet and the rim of a storage jar. The bowl sherds were decorated with wheel burnishing lines characteristic of the First Temple Period. In addition, a piece of a white washed handmade object was found. It may have been used to decorate a larger object or may have been part of a figurine.

An archaeological seminar concerning these finds and their archaeological interpretation will be organized by the Israel Antiquities Authority.

For further details: Meyrav Shay, Acting IAA Spokeswoman –

052-5991888