您有否从古代的耶路撒冷发现过任何一件物品？请不要错过一次真正的考古工作机会。

圣殿山筛分工程是一项独特的计划，开放给所有公众参与，让你的手稍微弄湿一点，就能触摸到第一和第二圣殿时期及以后的真正宝藏，发掘出能够揭示古代生活方式的文物。

这项计划的成立是基于一次不幸的事件。大量满载着无数考古文物的土堆，被非法挖出，从圣殿山的大院中移走。圣殿山从未被允许过考古挖掘，这些土堆正好给了我们一次难得的独特机会，来揭示埋藏在圣殿山土壤中的考古文物。因此我们构想出一个创新的解决方案，从这大量的土壤中发掘出埋埋藏的宝藏：我们开发了一种湿筛分技术，让耶路撒冷的居民和访客能一同参与搜救、发掘古代文物，有分于耶路撒冷圣殿山的文化遗产。

超过20万人参与了筛分这古老的土壤，使这项计划成为世界上最多公众参与的考古项目。迄今为止，从这些土堆中已经找出数千件文物，包括硬币、圣殿地板瓷砖、古代武器、印章等等。

您也可以寻找出这历史的一部分，把它存留给后代！每个特殊的文物发现都会与其发现者一起被记录下来。一些找到极罕有文物的访客也已公布在全球媒体上。各位感到兴奋吗？请即加入我们行列，谁晓得您会发现到什么！

“你的仆人原来喜悦她的石头，恩待她的尘土。”（诗篇102：14-15）

如何参与筛分？

圣殿山筛分活动历时两小时，其中包括一个介绍讲座、筛分指导、筛分实习和活动总结，指导员会在小组里解释所发现到的文物的重要性。每一桶筛分过的土壤都包含着圣殿山各个时期的文物。

筛分工序不需过份体力消耗，参与者也不会弄脏，但可能会弄湿。现场条件适合所有季节。

参与者应提前预约。

重要提示：圣殿山筛分工程已经搬家，不再位于我们原先Zurim Valley National Park的设施，该处仍然用作其他考古地点（非圣殿山）的土壤考古筛分设施。

Summer:

Sun-Thurs: 9am – 5pm (last entrance at 3pm)
*Fri: 9am – 1pm (last entrance at 11am)

Winter:
Sun-Thurs: 8am – 4pm (last entrance at 2pm)
*Fri: 9am – 1pm (last entrance at 11am)

* On Fridays the site is open only if the date is visible in the bookings table (the site is opened for bookings if a group of at least 25 participants has booked). For smaller groups and individuals it is recommended to try and book a Friday activity several days before.

筛分地点位于耶路撒冷14 Martin Buber, Mitzpeh HaMasuot（谷歌地图链接）。

乘坐公共交通：

该地点距离以下巴士站仅一段很短的步行路程：

“Bet Sefer leChinuch / Buber”，乘坐48路巴士（这是最近的站点）

“Bet Orot / Lampel” ， 48号巴士

“Har HaTsofim Tunnel / Martin Buber”，84路巴士

驾车：

前往筛分场地附近停车场的路线：

付费停车场 – 在希伯来大学停车场，位于Binyamin Mazar街的尽头（谷歌地图链接/ waze链接） -您需要用手机上的cellopark应用程式来支付停车费。停车后，沿着筛分场地的方向过马路，该场地被金属围栏所环绕，有一个棕色路标指向该场地。

免费停车场 – 在Hadassah Lampel St.（谷歌地图链接/ waze链接）。停泊在街道的起点，然后步行返回到街道的起点，右转后再右转向筛分场地入口。注：请勿走向Emek Zurim国家公园方向。

请注意 – 您不能直接从筛分场地返回Hadassah Lampel St.

We are happy to accept volunteers, but since we need to invest in training volunteers, we ask potential volunteers to commit to at least fourteen days of work, and to be prepared to carry out work involving physical effort or office work (such as labeling pottery sherds). Volunteers at the site receive three days of training, which enable them to accompany groups and check the sifting results of visitors.

We do not provide transport or meals for volunteers, who are asked to make their own way to the site and to bring their lunch.

Please arrange voluntary work in advance, by calling us on +972-2-5665491 during work hours, or by email: contact@tmsifting.org.

Volunteers who would like to volunteer at our lab are may apply by sending their resume/CV to: contact@tmsifting.org. We will make contact with you if you meet the necessary requirements.

We are currently looking for help in the following areas: counting artifacts and data entry, studio photography, graphical editing and programming in ACCESS and SAS.

Archaeological students interested in helping out voluntarily as research assistants are likewise welcome to send us their resume.

For groups who wish to receive an enriched activity and a guided tour, we can provide the following programs:

  • A tour of nearby sites including: the Augusta Victoria lookout tower, the Yehudai Lookout and the Mount Scopus botanical garden, including the Cave of Nicanor.
  • An in-depth presentation covering the history and archaeology of the Temple Mount, including key artifacts recovered by the sifting project.
  • A full day walking tour highlighting the archaeology of the Temple Mount, including: A comprehensive archaeological tour of the Temple Mount*, the royal compound at the Ophel dated to the First Temple Period and the Jerusalem Trail (including the monumental tombs of the Kidron Valley, the Valley of the Kings and the Emek Tzurim National Park, ending at the sifting site at the Masu’ot Lookout). At the sifting site the group will receive an in-depth presentation on the Temple Mount Sifting Project and its finds, together with participation in the sifting activity.

*For those preferring not to enter the Temple Mount we offer an alternative tour including a walk around the Temple Mount’s walls and the Davidson Center.

For additional information regarding these programs please contact us at booking@tmsifting.org or +972-2-5667067

Book Your Sifting Now

* For same-day visits, you may call 02-566-5491

For further information please contact us at: booking@tmsifting.org