דרושים מתורגמנים לערבית וקוריאנית

בעוד כשבועיים אנחנו עומדים להשיק אתר חדש לגיוס כספים בשיטת "מימון המונים" במטרה לממן את המחקר של חצי מליון הממצאים שעלו עד כה בפרוייקט סינון העפר מהר הבית.
מעבר למטרת מימון המחקר מטרת האתר תהיה גם להפיץ את הסיפור של הפרויקט בכל העולם ולכן גם תרגמנו אותו לשפות רבות. עד יותר הצלחנו לתרגם לכ-13 שפות! חסרים לנו עדיין תרגומים לערבית ולקוריאנית. אם מישהו מכם מכיר מתרגמים שירצו לקחת על עצמם את המשימה, נשמח להפניות.

פורסם בקטגוריה מחקר הממצאים | להגיב

כתבות נוספות בתקשורת על רצפת כיפת הסלע וממצא אריחי הריצוף מפרויקט הסינון

ישראל היום, צרות מתחת לשטיח

Jerusalem Post, Ongoing tensions over Temple Mount stoked by Jordanian-funded carpet

בשתי הכתבות ישנן שגיאות רבות, אז יש לקחת בערבון מוגבל את הנתונים שמופיעים שם.

הכתבה של נדב שרגאי בישראל היום היא כרגיל הכתבה המעמיקה ביותר מכל אלו שסיקרו את הנושא. אך גם בה יש מספר טעויות. האופוס סקטילה במערה בכיפת הסלע הוא כנראה ביזנטי-מוסלמי קדום, הציור במאה ה-19 הוא של צ'ארלס וילסון ולא וורן, והרצפה הצלבנית כנראה פורקה בשנת 1959.

בכתבה מרואיין גם מנהל רשות העתיקות החדש, ישראל חסון, וזו ההתבטאות הראשונה  שלו בתקשורת בנושא הר הבית. הוא מספק פרטים שעד כה נמנעו מלשתף את הציבור בהם.

פורסם בקטגוריה הופעות בתקשורת, הרס עתיקות, מחקר הר הבית | להגיב

כתבה שהופיעה בכל העולם על כיפת הסלע ופרויקט הסינון

סוכנות הידיעות AP פרסמה שלשום כתבה על החלפת השטיחים בכיפת הסלע, על הרצפות שנתגלו תחת השטיחים ועל הקשר לממצאים מפרויקט סינון העפר מהר הבית.

הכתבה מתמקדת בוויכוח על הפגיעה בעתיקות ולא בגילויים האחרונים שלנו על רצפת כיפת הסלע והקשר לרצפות שנתגלו כעת מתחת לשטיחים, למרות שהשקענו זמן רב עם הכתב על הנושא. מכל מקום, זו חשיפה חשובה והדבר יגביר את המודעות העולמית לגבי החשיבות של פיקוח על כל עבודה שמתרחשת במקום.

 http://news.yahoo.com/replacing-carpet-jerusalem-shrine-reveals-religious-rift-060057180.html

 

פורסם בקטגוריה הופעות בתקשורת, הרס עתיקות, מחקר הר הבית, ממצאים חדשים | להגיב