כיצד לדלל את הדלק שמזין את השנאה והמוטיבציה להילחם בישראל

את הסיבה האמיתית שבשלה פתח החמאס במתקפה כלפי ישראל אנחנו עדיין לא יודעים. אבל אנחנו כן יודעים את הסיבה – או יותר נכון לומר – התירוץ, שבאמצעותו הנהגת החמאס מסיתה את נתיניה לשנוא יהודים ולתקוף את ישראל. בשבוע שלפני המתקפה, בכל אחד מימי חג הסוכות, התקשורת הפלסטינית פמפמה שוב ושוב ידיעות שהמוני יהודים מסתערים על מסגד אל אקצה. תמונות של אלפי יהודים, בתפילה עם ארבעת המינים, שצולמו בכותל המערבי או סמוך לשערי הר הבית, פורסמו כאשר מהכיתוב תחתם ניתן להבין שאלו יהודים ש"הסתערו" על הר הבית ונמצאים בתוכו. מסיבה זו הכינוי שבחר החמאס למבצע/מלחמה הוא "מבול אל-אקצה", וראו גם את נאומו של מוחמד דף, מפקד הזרוע הצבאית של החמאס, בפתיחת המערכה.

אנחנו לא נכנסים כאן למחלוקת האם המדינה צריכה לעודד עליית יהודים להר הבית ולאפשר תפילה יהודית או לא. האמת היא שכלל לא משנה מה ישראל תעשה, כי תמיד תישמע הטענה שהיהודים עומדים להרוס את אל-אקצה. חשוב להבין, שעלילת "אל-אקצה בסכנה" היא הדלק הקבוע בה ההנהגה הפלסטינית משתמשת כדי להסית נגד ישראל ולזרוע שנאה. בנוסף, כדי לבסס את השנאה הזו הצליחו לשטוף את המוח של הדור הנוכחי בטענה שליהודים אין שום זיקה היסטורית למקום, ושבית המקדש מעולם לא עמד במקומו של מסגד אל אקצה. לטענתם, המסגד קיים כבר מאז אדם הראשון.

בורות מזינה מחלוקות ושנאה. לעומת זאת ידע והכרות של המורשת והעבר מאפשרים הכרה והבנה טובה יותר של מקומו של האחר. זו הסיבה שהעבודה שאנו עוסקים בה מידי יום חשובה כל כך. ידועה האמרה שתמונה אחת שווה אלפי מילים. על בסיס זה אפשר גם לומר שממצא אחד שווה רבבות מילים.

איננו מנסים להוכיח את קיומו של בית המקדש בהר הבית. זוהי עובדה שאינה נתונה במחלוקת בעולם המחקר, ואף אצל מלומדים מוסלמים. איננו מציירים את המטרה סביב החץ, והמטרה של פרויקט הסינון איננה פוליטית. אמנם המחקר שלנו מונע מזיקה עמוקה לאתר החשוב ביותר במורשת של עמנו, ומתוך תשוקה וסקרנות לחשוף היבטים נוספים מתולדותיו. כך לדוגמא גם מחקר רפואי לפעמים מונע מרצון עז להציל אנשים קרובים, ולא רק מתוך סקרנות. איננו מנסים להוכיח דבר, אלא להאיר את תולדותיו של האתר באור נוסף מתוך חקר שרידי התרבות החומרית. אין סיבה שתוצאות מחקר זה לא יהיו מונגשות לכל אדם באשר הוא. זאת בייחוד כאשר המורשת של הר הבית חשובה ליותר ממחצית מאנושות.

עצם חשיפת הציבור הערבי המוסלמי לכך שאנחנו חושפים ממצאים רבים מתרבויות ועמים שונים שקדמו להיווסדו של מסגד אל אקצה במאה השמינית לספירה, מעידה ללא כל עוררין שהאתר אינו בעל חשיבות וזיקה רק למורשת המוסלמית. בנוסף, העובדה שישראלים משקיעים מאמצים רבים גם להציל, לחשוף, לחקור ולפרסם ממצאים מוסלמיים מאל-אקצה, גם היא מעידה על הכבוד שניתן גם למורשת המוסלמית בהר הבית.

פרסומים מדעיים ארכיאולוגיים מופצים תחילה במעגלי מגדל השן האקדמי, אך עם הזמן מחלחלים גם לציבור הרחב באמצעות פרסומים פופולאריים, סרטים וספרי לימוד. מספר המוסלמים שחשופים לממצאי פרויקט הסינון הוא קטן ביותר, ויתכן שבעתיד הרחוק יותר, לאחר שנפרסם את הפרסומים המדעיים, המידע הזה גם בסופו של דבר גם יחלחל לשכבת הידע הכללי של הציבור הערבי במזרח התיכון. אך נראה שלאור המצב הנוכחי אין להסתפק בכך, ויש להאיץ את תהליך התרגום, ולקדם את המחקר והפרסום של הממצאים מהתקופות המוסלמיות.

בשנים האחרונות ספרים ישראליים רבים מתורגמים לערבית ומופצים בקבצי PDF ברשת, ומסתבר שישנו צמא רב לחומרים כאלו. מספר ההורדות של הקבצים הללו הוא עצום. מסיבות אלו החלטנו לנסות לתרגם חלק מהפרסומים שלנו לשפה הערבית ואף ליצור חשבונות ברשתות החברתיות שיספקו פרסום שוטף מהמחקר שאנו עורכים ותגליותיו בשפה הערבית. כמו כן, אנחנו עמלים כיום על סיום תהליך הוצאה לאור של קובץ מאמרים מכנס בין לאומי בנושא מחקרי הר הבית שנערך לפני כשנה וחצי. הקובץ עתיד להתפרסם באנגלית ובעברית, אך החלטנו שאם ימצא המימון לכך המאמרים יתורגמו גם לערבית.

הוספנו יעדים אלו באתר התרומות שלנו (half-shekel.org), ואם נצליח לגייס את המימון המתאים נתחיל במלאכה החשובה הזו בהקדם האפשרי.

תנחומים לכל משפחות שאיבדו את יקיריהם ולכל ישראל, ובתפילה להחלמת הפצועים, החזרת החטופים והצלחת צה"ל בהגשמת יעדי המלחמה.